1 00:00:37,969 --> 00:00:40,776 Atmo présente 2 00:00:41,735 --> 00:00:44,508 Tarifs Tarifs 3 00:00:45,535 --> 00:00:48,240 Mari Malek 4 00:00:49,302 --> 00:00:52,075 Dans un film de Tarik Saleh 5 00:00:54,068 --> 00:00:59,240 L'incident du Hilton du Nil 6 00:01:00,302 --> 00:01:03,007 Yaser Ali Maher 7 00:01:04,001 --> 00:01:06,809 Ahmed Sélim 8 00:01:07,802 --> 00:01:10,575 Slimane Dazi 9 00:01:11,569 --> 00:01:14,240 Hania Amar 10 00:01:15,335 --> 00:01:18,006 Hichem Yacoubi 11 00:01:19,035 --> 00:01:21,741 Mohamed Yousry 12 00:01:22,869 --> 00:01:25,642 Mohamed Sanaaeldin Shafie 13 00:01:25,735 --> 00:01:29,406 Nous faisions des heures supplémentaires non rémunérées. Nous construisions l'Egypte. 14 00:01:29,535 --> 00:01:31,171 Ces jours sont révolus. 15 00:01:31,302 --> 00:01:34,075 Le projet a été achevé. 16 00:01:34,168 --> 00:01:39,875 Le gouvernement a envoyé les gens rentrent chez eux pour élever leurs enfants. 17 00:01:39,968 --> 00:01:42,810 Même les plus hauts responsables égyptiens l’ont dit. 18 00:01:42,902 --> 00:01:45,937 Élever vos enfants est la priorité. 19 00:01:46,068 --> 00:01:50,240 Pouvons-nous vraiment élever nos enfants de nos jours ? 20 00:01:50,368 --> 00:01:55,676 Moralement? Intellectuellement? 21 00:01:55,802 --> 00:01:57,780 Pouvons-nous honnêtement faire cela ? 22 00:02:22,702 --> 00:02:26,475 Où étais-tu, putain ? Le gars du câble a attendu trois heures. 23 00:02:26,569 --> 00:02:28,513 Ne t'ai-je pas dit de l'attendre ? 24 00:02:28,635 --> 00:02:31,442 Je le jure devant Dieu, patron, J'ai été ici toute la journée. 25 00:02:31,535 --> 00:02:34,741 Les grandes entreprises sont toutes pareilles. Ils ne font rien. 26 00:02:34,869 --> 00:02:38,005 Saleh, est-ce que je vous ai demandé de libérer Jérusalem ? 27 00:02:38,135 --> 00:02:40,511 Il suffisait de le laisser entrer. 28 00:02:40,635 --> 00:02:44,477 - Absolument, monsieur. Je comprends. - Comprendre quoi ? 29 00:02:44,569 --> 00:02:48,604 Mon cousin peut le réparer à moindre coût. 30 00:02:48,735 --> 00:02:51,110 Répare juste cette putain de télévision. 31 00:02:51,235 --> 00:02:53,770 Si Dieu le veut, conduisez prudemment. 32 00:03:03,235 --> 00:03:05,440 Désolé, monsieur. C'est en train de charger. 33 00:03:05,569 --> 00:03:07,944 On y va. 34 00:03:08,068 --> 00:03:09,569 Regardez ici, Noredin, monsieur. 35 00:03:09,702 --> 00:03:12,475 Vous mettez vos intérêts ici. 36 00:03:12,569 --> 00:03:15,876 Lecture, écriture, football... 37 00:03:16,001 --> 00:03:18,479 Vous écrivez tous vos intérêts ici. 38 00:03:19,569 --> 00:03:22,604 Et voici vos photos. 39 00:03:22,735 --> 00:03:27,577 Photos que vous avez prises ou ceux que vos amis ont téléchargés. 40 00:03:29,068 --> 00:03:32,910 Ici, nous avons vos amis. 41 00:03:33,035 --> 00:03:36,911 Écoutez, ce sont mes amis. Tous étrangers. 42 00:03:37,035 --> 00:03:38,809 Et les femmes aussi. 43 00:03:39,901 --> 00:03:43,573 C'est celui que je vais rencontrer. 44 00:03:44,702 --> 00:03:48,510 - Elle ressemble à un bébé éléphant rose. - Je sais. 45 00:03:48,635 --> 00:03:52,238 - Elle a juste aimé ma photo. - Elle a fait quoi ? 46 00:03:52,335 --> 00:03:53,506 Elle m'a donné un like. 47 00:03:53,635 --> 00:03:57,477 Vous pouvez aimer la photo d'un ami et ils peuvent aimer le vôtre. 48 00:03:57,569 --> 00:03:59,547 Elle aime ma photo. 49 00:04:00,702 --> 00:04:03,872 Très bien, Casanova. Travaillons. 50 00:04:17,368 --> 00:04:22,142 - Alors de quoi as-tu discuté chez Kammal ? - Rien. 51 00:04:22,235 --> 00:04:24,509 Quand allez-vous me laisser entrer ? 52 00:04:24,635 --> 00:04:26,340 Arrêtez de harceler. 53 00:04:39,834 --> 00:04:42,869 Bonsoir Monsieur. C'est dur ici. 54 00:04:42,968 --> 00:04:44,674 Le capitaine Walid a laissé entrer les Chinois. 55 00:04:44,801 --> 00:04:47,972 Est-ce que vous nous racontez votre vie ? Où est ce sur quoi nous étions convenus ? 56 00:04:48,068 --> 00:04:49,512 Je jure devant Dieu, monsieur, les affaires sont mortes. 57 00:04:49,635 --> 00:04:52,476 Écoutez, vous payez à temps. 58 00:04:52,569 --> 00:04:55,547 Absolument, monsieur. J'en informerai le patron. 59 00:05:11,569 --> 00:05:14,910 - Quel est le problème avec les Chinois ? - M. Kammal l'a approuvé. 60 00:05:15,035 --> 00:05:17,808 Vraiment? Alors tu travailles dans mon dos ? 61 00:05:17,901 --> 00:05:19,845 - Non, monsieur. Jamais. - Aller! 62 00:05:22,968 --> 00:05:25,105 Monsieur, s'il vous plaît ! Un petit mot. 63 00:05:25,201 --> 00:05:27,201 Monsieur! 64 00:05:27,335 --> 00:05:29,778 Ils ne nous respectent plus. 65 00:06:16,502 --> 00:06:21,105 Honorables participants, Je vous laisse avec le commandant en chef, 66 00:06:21,201 --> 00:06:25,145 Le président Mohammed Hosni Moubarak. 67 00:06:27,901 --> 00:06:29,879 Merci. 68 00:06:32,701 --> 00:06:35,872 Je félicite la police 69 00:06:36,001 --> 00:06:41,036 pour capturer les terroristes responsables 70 00:06:41,168 --> 00:06:43,146 pour l'attaque d'Alexandrie. 71 00:06:53,868 --> 00:06:57,403 L'Égypte célèbre cette année la Journée de la police 72 00:06:57,535 --> 00:07:01,740 sous le coup d'une nouvelle attaque terroriste. 73 00:07:03,201 --> 00:07:08,339 Ce que nous venons d'entendre du ministre de l'Intérieur... 74 00:07:45,201 --> 00:07:49,577 J'ai tout sacrifié pour toi ! Je t'ai tout donné ! 75 00:07:49,701 --> 00:07:51,872 Gardez la voix basse. 76 00:07:52,001 --> 00:07:53,502 Espèce de putain de salaud ! 77 00:07:53,634 --> 00:07:56,078 Partez ! 78 00:07:56,168 --> 00:07:58,146 Dégage d'ici, connard ! 79 00:10:17,634 --> 00:10:21,442 - Capitaine ! - Je cherchais juste des signes d'agression. 80 00:10:21,534 --> 00:10:24,172 - Procureur. - Laissez-le jeter un oeil. 81 00:10:25,668 --> 00:10:27,976 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 82 00:10:28,068 --> 00:10:30,239 M. Kammal m'a appelé. 83 00:10:31,634 --> 00:10:33,112 Où sont les garçons du laboratoire ? 84 00:10:33,201 --> 00:10:35,042 À la maison dans leurs lits. 85 00:10:35,168 --> 00:10:38,441 Mais... il te fait confiance pour ça ? 86 00:10:41,467 --> 00:10:44,468 Qui lui a couvert le visage ? 87 00:11:02,135 --> 00:11:08,307 - On dirait un travail professionnel. - Certainement pas. C'est un crime passionnel. 88 00:11:08,467 --> 00:11:11,843 Avec une femme aussi belle, tu sais que c'est la passion. 89 00:11:11,901 --> 00:11:15,606 J'ai vu cette fille quelque part. Elle ressemble à cette chanteuse, non ? 90 00:11:15,734 --> 00:11:21,701 Alors tu penses que tu es un vrai détective maintenant ? Va me chercher du café ! 91 00:11:26,068 --> 00:11:28,841 Est-ce que quelqu'un a commandé de la mangue et une assiette de crevettes... 92 00:11:28,901 --> 00:11:34,346 Par ici, gamin. Viens! Donne-moi ça. 93 00:11:34,501 --> 00:11:38,809 Chargez-le dans la pièce, merci. Maintenant, partez. 94 00:11:40,068 --> 00:11:41,875 - Quoi? Que veux-tu? - J'ai faim. 95 00:11:42,001 --> 00:11:43,842 Affamé? Obtenez votre propre nourriture. 96 00:11:43,901 --> 00:11:46,742 - Sortez d'ici. - Oui Monsieur. 97 00:11:57,801 --> 00:12:00,938 - Bonjour. - Bonjour! 98 00:12:02,068 --> 00:12:04,046 Bienvenue, Monsieur Kammal. 99 00:12:04,168 --> 00:12:06,009 Comment allez-vous les gars ? 100 00:12:06,135 --> 00:12:08,135 Comment vas-tu, gamin ? 101 00:12:09,302 --> 00:12:12,575 - Comment va ton père ? - Il va bien. Merci pour l'affaire. 102 00:12:12,668 --> 00:12:18,045 - Vous avez trouvé quelque chose ? - C'est une exécution professionnelle. 103 00:12:18,168 --> 00:12:21,009 Je veux que tu utilises des gants en soie sur celui-ci. 104 00:12:21,135 --> 00:12:24,079 On m'a informé des circonstances sont très sensibles. 105 00:12:25,235 --> 00:12:30,009 - Comme vous le savez, monsieur, certains invités... - Non, je ne sais pas. 106 00:12:30,135 --> 00:12:31,476 Qui a réservé cette chambre ? 107 00:12:34,301 --> 00:12:38,178 Monsieur, comme je l'ai dit, c'est un type particulier de réservation. 108 00:12:38,301 --> 00:12:42,905 - Seul le propriétaire sait qui paie. - Le propriétaire ? 109 00:12:42,968 --> 00:12:44,946 Oui Monsieur. Monsieur Shafiq. 110 00:12:51,668 --> 00:12:54,044 S'il vous plaît, monsieur, prenez ceci. 111 00:13:00,834 --> 00:13:05,176 Un petit compliment de l'hôtel. 112 00:13:16,467 --> 00:13:18,342 Qui a découvert le corps ? 113 00:13:18,501 --> 00:13:22,309 - Le ménage, monsieur. - Amenez-la-moi. 114 00:13:22,467 --> 00:13:24,968 Désolé, monsieur. Nous l'avons laissée partir plus tôt aujourd'hui. 115 00:13:25,068 --> 00:13:27,671 - Quel-est son nom? -Salwa. 116 00:13:27,801 --> 00:13:32,177 Nous n'avons pas son nom complet. C'est une fille soudanaise, payée quotidiennement. 117 00:13:32,301 --> 00:13:33,904 Avez-vous son adresse ? 118 00:13:34,001 --> 00:13:35,808 Elle a dit Arbaa W Nuss. 119 00:13:35,901 --> 00:13:38,879 J'ai bien peur de ne pas avoir d'adresse. 120 00:13:38,968 --> 00:13:40,071 Vraiment? 121 00:14:19,200 --> 00:14:22,077 - Va chercher le maire, mon garçon ! -Clinton ! 122 00:14:24,568 --> 00:14:28,103 Viens par ici ! Donnez-moi vos papiers. 123 00:14:37,701 --> 00:14:40,542 - Vous êtes le maire ici ? - Oui. 124 00:14:40,668 --> 00:14:44,010 Nous recherchons une fille soudanaise, Salwa, travaille au Hilton. 125 00:14:44,135 --> 00:14:47,079 - Vous la connaissez ? - Oui. 126 00:14:47,167 --> 00:14:50,044 Donne-nous la fille et tu récupéreras tes papiers. 127 00:14:50,167 --> 00:14:54,135 - Mais j'ai besoin de ma carte d'identité. - Rentre à l'intérieur, mon garçon. 128 00:15:03,068 --> 00:15:06,773 - J'apprends l'allemand. - Très ambitieux. 129 00:15:06,901 --> 00:15:10,845 Viser le prix du policier le plus excité. 130 00:15:10,901 --> 00:15:12,879 Vous savez que je le suis. 131 00:15:17,501 --> 00:15:20,672 - Bonjour. - Bonjour frère, où es-tu ? 132 00:15:20,801 --> 00:15:23,472 - Quoi de neuf, tout va bien ? - J'ai besoin que tu prennes soin de papa maintenant. 133 00:15:23,568 --> 00:15:25,603 - Quoi? - C'est ton putain de tour. 134 00:15:25,734 --> 00:15:28,678 - Non, je ne peux pas. - Fais ce que je dis. 135 00:15:28,801 --> 00:15:30,676 Est-ce que tu me demandes ou me donner une commande ? 136 00:15:30,801 --> 00:15:32,904 - Je voyage, pour l'amour de Dieu. - Quand es-tu de retour ? 137 00:15:32,968 --> 00:15:35,741 - Ça ne vous concerne pas. - Vous vous moquez de moi ? 138 00:16:10,668 --> 00:16:13,044 Papa, j'ai gagné un peu d'argent supplémentaire. 139 00:16:13,167 --> 00:16:15,145 Et si on allait à l'hôpital ? 140 00:16:15,234 --> 00:16:20,043 S'il te plaît. Ne dis pas que tu as gagné un peu d'argent "supplémentaire". 141 00:16:20,167 --> 00:16:24,509 Dis juste que tu l'as volé. 142 00:16:24,634 --> 00:16:26,839 D'accord, très bien. 143 00:16:26,901 --> 00:16:30,038 Tu ne peux pas acheter la dignité, mon fils. 144 00:16:41,167 --> 00:16:42,645 Au revoir. 145 00:16:50,901 --> 00:16:53,401 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 146 00:17:43,167 --> 00:17:45,167 Vous avez des CD de Lalena ? 147 00:17:45,301 --> 00:17:47,609 - Ouais. Votre amour ne suffit pas ? 148 00:18:08,167 --> 00:18:09,338 Preuve. 149 00:18:13,868 --> 00:18:17,869 Vous avez atteint le Club Solitaire. 150 00:18:17,967 --> 00:18:23,344 Si tu danses ou chantes, veuillez nous envoyer une photo du corps entier. 151 00:18:23,501 --> 00:18:27,206 Pour les autres prestations, laissez votre nom et votre numéro. 152 00:18:30,367 --> 00:18:33,834 Toi qui voyage seul 153 00:18:36,200 --> 00:18:39,804 Toi qui voyage seul 154 00:18:41,167 --> 00:18:44,543 Et me laissant derrière 155 00:18:44,668 --> 00:18:48,339 Pourquoi me quittes-tu ? 156 00:18:48,501 --> 00:18:55,639 Pourquoi tu me quittes et me hante ? 157 00:18:55,734 --> 00:19:03,726 Laisse-moi sans dire au revoir 158 00:19:04,367 --> 00:19:12,359 Mon cœur t'a déjà bien porté 159 00:19:17,534 --> 00:19:21,478 - Bonsoir. - Bonne soirée. 160 00:20:47,867 --> 00:20:54,244 Nous construisons le nouveau Caire avec un vision moderne. -Hatem Shafiq. 161 00:21:20,900 --> 00:21:24,572 Nous avons reçu une plainte. Il manque de l'argent dans une pièce. 162 00:21:24,701 --> 00:21:26,803 En savez-vous quelque chose ? 163 00:21:53,134 --> 00:21:57,135 Que se passe-t-il? Ils n'ont pas fait leurs devoirs ? 164 00:21:57,234 --> 00:21:59,405 Ils distribuaient des dépliants à l'université. 165 00:21:59,534 --> 00:22:01,409 Juste des enfants stupides qui veulent déclencher une révolution. 166 00:22:01,534 --> 00:22:04,341 Cela fait trois jours depuis sa destitution Le président Ben Ali a fui la Tunisie... 167 00:22:04,501 --> 00:22:06,479 Qu'en pensez-vous ? 168 00:22:06,568 --> 00:22:10,569 Le marché est mort et il laisse les Chinois noient le marché. 169 00:22:10,701 --> 00:22:13,178 - Très patriotique, Yosef. - De quoi tu parles ? 170 00:22:13,301 --> 00:22:14,677 Nous travaillons si dur. 171 00:22:14,800 --> 00:22:17,778 Momo et moi dormons à peine j'essaie juste de maintenir les choses. 172 00:22:17,867 --> 00:22:20,402 Si tu ne l'aimes pas alors changeons de place. 173 00:22:20,534 --> 00:22:22,011 Facile, facile, les gars. 174 00:22:22,134 --> 00:22:24,737 Tu n'es pas le seul avec des aigles sur les épaules. 175 00:22:24,833 --> 00:22:27,175 - Exactement. - Tu es son putain d'écho ? 176 00:22:27,301 --> 00:22:29,835 Je déplacerais volontiers les poteaux de but. 177 00:22:29,900 --> 00:22:32,071 Mais croyez-moi, vous perdrez. 178 00:22:32,200 --> 00:22:36,235 Personne ne bouge rien à part moi. Compris? 179 00:22:36,367 --> 00:22:37,538 - Bien sûr. - Mais, Monsieur Kammal... 180 00:22:37,668 --> 00:22:40,043 Est-ce que je suis clair ? 181 00:22:40,167 --> 00:22:44,339 Et vous, travaillez plus dur. J'attends plus. 182 00:22:44,501 --> 00:22:47,604 Ou nous devrons réévaluer les choses. 183 00:22:49,301 --> 00:22:52,108 La Tunisie va chier et nous bat toujours au football. 184 00:22:52,200 --> 00:22:55,007 Quel scandale ! 185 00:22:55,134 --> 00:22:57,271 Et vous pouvez laisser tomber l'affaire Hilton. 186 00:22:57,367 --> 00:22:59,470 Le procureur a qualifié l'affaire de suicide. 187 00:22:59,568 --> 00:23:02,704 Quoi? Suicide? 188 00:23:02,833 --> 00:23:05,607 - Elle s'est tranchée la gorge ? - Apparemment. 189 00:23:05,700 --> 00:23:07,007 Félicitations. 190 00:23:21,200 --> 00:23:24,201 Avancez. Vous le lisez, vous l'achetez. 191 00:23:26,334 --> 00:23:29,210 Je ne lis pas. Je regarde juste les photos. 192 00:23:32,200 --> 00:23:34,075 Donnez-moi de la lessive. 193 00:23:36,167 --> 00:23:38,611 Et le chocolat aussi. 194 00:23:44,234 --> 00:23:49,076 - Hé. Majok vous a appelé ? - Non. 195 00:23:49,200 --> 00:23:51,405 Voici le chocolat que vous aimez. 196 00:23:52,900 --> 00:23:56,276 Qui sait lire l’arabe ? 197 00:23:56,467 --> 00:23:57,773 Clinton. 198 00:23:59,134 --> 00:24:00,839 Ce connard. Quelqu'un d'autre ? 199 00:24:00,900 --> 00:24:03,844 Petit Mahomet. 200 00:24:09,367 --> 00:24:13,674 Groupe Shafiq Holding 201 00:24:13,800 --> 00:24:18,767 Hatem Shafiq, PDG de Shafiq Holding, 202 00:24:18,867 --> 00:24:23,902 le leader du bâtiment et distribution de ciment : 203 00:24:24,034 --> 00:24:27,535 Nous construisons le nouveau Caire. 204 00:24:36,367 --> 00:24:39,538 - Qui est Hamada Mansour ? - Ils l'ont emmené. 205 00:24:45,967 --> 00:24:49,343 Qui a décidé de faire tomber notre président ? 206 00:24:49,501 --> 00:24:53,445 Tu ne veux pas parler ? Allez. Je m'ennuie. 207 00:24:54,967 --> 00:24:57,468 Je veux aller voir le match. 208 00:24:57,567 --> 00:25:01,011 Allez, tu vas donne-nous un nom ou pas ? 209 00:25:03,800 --> 00:25:07,176 Quel est son prénom? 210 00:25:10,134 --> 00:25:18,126 Le président a allumé l'étincelle d'un boom de la construction 211 00:25:18,467 --> 00:25:25,741 avec le début d'un développement total et le mouvement de renaissance urbaine. 212 00:25:25,833 --> 00:25:31,107 Les produits égyptiens ont atteint un niveau mondial de compétitivité sur le marché d’exportation. 213 00:25:31,200 --> 00:25:35,974 Le retour sur investissement étant canalisé vers les infrastructures 214 00:25:36,067 --> 00:25:44,059 comme les routes, les communications ou l'eau, projets agricoles et manufacturiers... 215 00:27:35,867 --> 00:27:42,869 Nous sommes dans les délais. Je suis sûr que nous en serons tous fiers. 216 00:27:55,334 --> 00:27:58,107 Je suis vraiment désolé de devoir le faire vous dérange avec ça, monsieur. 217 00:28:01,700 --> 00:28:03,871 Reconnaissez-vous cette femme ? 218 00:28:10,334 --> 00:28:11,811 Non, je ne le fais pas. 219 00:28:14,334 --> 00:28:17,039 Désolé, monsieur. Peux-tu regarder à la photo encore une fois ? 220 00:28:18,533 --> 00:28:21,205 Etes-vous absolument certain tu ne l'as jamais vue auparavant ? 221 00:28:21,334 --> 00:28:26,039 - Comment as-tu dit que tu t'appelais ? - Major Noredin Mustafa. 222 00:28:26,167 --> 00:28:28,145 Noredin. 223 00:28:29,533 --> 00:28:33,034 Je pensais que la police protégeait de bons citoyens. 224 00:28:33,167 --> 00:28:35,145 Cela ne les a pas dérangés. 225 00:28:38,800 --> 00:28:40,937 - La voiture est prête ? - Prêt, monsieur. 226 00:30:01,000 --> 00:30:06,138 - Que te veut la police ? - Je ne sais pas. 227 00:30:06,234 --> 00:30:08,541 - Tu ne sais pas ? - Je ne sais pas. 228 00:30:08,667 --> 00:30:10,338 Je t'emmènerai à la police. 229 00:30:10,500 --> 00:30:12,637 Arrêt! 230 00:30:12,733 --> 00:30:14,836 Quelqu'un a été assassiné à l'hôtel. 231 00:30:14,900 --> 00:30:19,275 Une femme a été tuée. J'ai vu l'homme qui l'a tuée. 232 00:30:20,567 --> 00:30:22,545 J'ai quelque chose ici. 233 00:30:28,200 --> 00:30:30,178 C'est l'homme que j'ai vu. 234 00:30:34,900 --> 00:30:37,707 Je lui ai dit : 10 000 $ pour le pèlerinage ? 235 00:30:37,833 --> 00:30:40,141 C'est du vol ! 236 00:30:40,233 --> 00:30:44,042 Essayez-vous d'arnaquer un Un policier égyptien ? 237 00:30:44,167 --> 00:30:47,337 Il a dit que ce n'était pas un prix élevé à payer 238 00:30:47,500 --> 00:30:51,876 être purifié du péché comme un nouveau-né. 239 00:30:51,967 --> 00:30:55,104 Mais c'étaient de très belles journées et j'ai prié pour toi. 240 00:30:55,199 --> 00:30:57,803 Que Dieu vous bénisse, mon oncle. 241 00:30:57,900 --> 00:31:00,503 OK, si vous voulez bien nous excuser, monsieur. 242 00:31:00,633 --> 00:31:02,474 Reste, Noredin. Je veux un mot avec toi. 243 00:31:02,567 --> 00:31:04,045 Oui Monsieur. 244 00:31:05,466 --> 00:31:08,740 - Quoi? - Pourquoi es-tu allé voir Shafiq ? 245 00:31:11,900 --> 00:31:14,037 Il avait quelque chose avec le chanteur mort. 246 00:31:14,167 --> 00:31:17,838 Je ferai comme si je n'avais pas entendu ça. 247 00:31:17,900 --> 00:31:23,503 - N'avons-nous pas accepté de clore l'affaire ? - Oui. 248 00:31:23,633 --> 00:31:26,907 Tu es plus qu'un neveu pour moi. 249 00:31:26,967 --> 00:31:30,672 Mais quand ces gens appellent, Je ne peux pas te protéger. 250 00:31:30,800 --> 00:31:33,778 Il est le meilleur ami du fils du président. 251 00:31:34,667 --> 00:31:37,804 Très bien, sois gentil. 252 00:31:56,333 --> 00:31:59,777 Shafiq a accepté de me rencontrer. 253 00:32:03,533 --> 00:32:09,035 Mais je dois m'assurer que ce n'est pas un piège. 254 00:32:10,900 --> 00:32:15,344 - Je vais lui demander un million. - Un million ? 255 00:32:22,034 --> 00:32:24,568 - Un million, c'est trop. -Salwa. 256 00:32:24,700 --> 00:32:27,177 Demandez-en cent mille. 257 00:32:27,300 --> 00:32:32,643 Fille, s'ils veulent tuer quelqu'un, ce sera moi, pas toi. 258 00:32:32,733 --> 00:32:36,700 Pourquoi tu ne me fais pas confiance, hein ? 259 00:32:37,700 --> 00:32:39,678 Je ne fais confiance à personne. 260 00:32:40,533 --> 00:32:43,511 Et nous devons partager l'argent entre nous trois. 261 00:32:48,233 --> 00:32:51,837 Bien. Aucun problème. 262 00:32:54,366 --> 00:32:57,708 - Internet est en panne. - Je sais, mais je veux Facebook. 263 00:32:57,833 --> 00:32:59,435 Facebook est sur Internet. 264 00:32:59,533 --> 00:33:00,875 Que veux-tu dire, Internet est sur Facebook ? 265 00:33:00,967 --> 00:33:02,603 Non, Facebook est sur Internet. 266 00:33:02,700 --> 00:33:06,234 Alors quelle est la différence ? Essayez-vous d'être un malin ? 267 00:33:06,366 --> 00:33:07,343 Non, monsieur. 268 00:33:08,733 --> 00:33:10,608 Où vas-tu, putain ? 269 00:33:10,733 --> 00:33:12,711 Viens me chercher ce putain de Facebook. 270 00:33:12,833 --> 00:33:14,674 Très bien, je m'en occupe. 271 00:33:18,466 --> 00:33:22,274 Écoute, Gina, la chanteuse tunisienne vous attend à l'intérieur. 272 00:33:22,366 --> 00:33:23,673 Très bien, calme-toi. 273 00:33:30,533 --> 00:33:32,875 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 274 00:33:37,867 --> 00:33:41,743 Mon ami a disparu. Je ne sais pas où elle est. 275 00:33:43,166 --> 00:33:46,701 Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous au Nile Hilton. 276 00:33:46,833 --> 00:33:48,811 Puis elle a disparu. 277 00:33:57,133 --> 00:33:59,236 Comment s'appelle ton ami ? 278 00:33:59,333 --> 00:34:01,311 Laléna. 279 00:34:08,733 --> 00:34:10,711 Le chanteur ? 280 00:34:16,500 --> 00:34:20,308 - Elle a dit qui elle rencontrait ? - Un ami. 281 00:34:25,833 --> 00:34:27,276 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 282 00:34:29,199 --> 00:34:31,199 Votre ami a été assassiné. 283 00:34:42,900 --> 00:34:44,536 Elle avait des photos. 284 00:34:46,833 --> 00:34:48,811 Photos privées. 285 00:34:50,999 --> 00:34:53,273 Elle ne voulait pas que quiconque les voie. 286 00:35:07,567 --> 00:35:09,101 Combien veux-tu ? 287 00:35:10,800 --> 00:35:13,107 Nous n'avons pas de photos, mademoiselle. 288 00:35:18,300 --> 00:35:21,608 Vingt mille, c'est tout ce que j'ai. 289 00:35:25,567 --> 00:35:30,204 Une dame comme toi ne devrait pas l'être venir dans un endroit comme celui-ci. 290 00:35:31,166 --> 00:35:34,440 Laissez votre nom et votre adresse, s'il vous plaît. 291 00:35:48,833 --> 00:35:52,436 Assez. Le spectacle est terminé. 292 00:35:53,567 --> 00:35:55,875 - Monsieur. - Saleh. 293 00:35:55,966 --> 00:35:59,103 - Il a réparé ton plat et ça marche très bien. - Enfin. 294 00:35:59,199 --> 00:36:03,166 Mais pour une raison quelconque il ne capte que les chaînes italiennes. 295 00:36:03,300 --> 00:36:07,574 - Quoi? - Vous recevez uniquement les chaînes italiennes. 296 00:36:07,667 --> 00:36:09,872 La télévision italienne est bonne. 297 00:36:09,999 --> 00:36:11,977 Est-ce votre cousin ? 298 00:36:57,832 --> 00:37:02,140 - Ouais? - Bonjour? Bonjour? 299 00:37:02,233 --> 00:37:04,404 Qui est-ce ? 300 00:37:04,533 --> 00:37:06,840 - Commandant Noredin ? - Oui. 301 00:38:12,966 --> 00:38:15,137 Excusez-moi, où sont les toilettes ? 302 00:38:48,667 --> 00:38:50,645 Ouvrez-le. 303 00:38:54,366 --> 00:38:58,242 J'étais avec elle cette nuit-là à l'hôtel. 304 00:39:10,866 --> 00:39:12,866 Il a toujours les points négatifs. 305 00:39:16,166 --> 00:39:19,007 Il me reprochera le meurtre si je ne le paie pas. 306 00:39:23,899 --> 00:39:30,776 Il pensait qu'elle lui appartenait, son manager, Nagy, le Tunisien. 307 00:39:35,866 --> 00:39:38,844 Mais vous êtes député. 308 00:39:38,899 --> 00:39:41,343 Vous bénéficiez de l'immunité législative. 309 00:39:41,500 --> 00:39:42,943 Personne n’est à l’abri du scandale. 310 00:39:46,567 --> 00:39:48,669 L'enquête a été close. 311 00:39:51,333 --> 00:39:53,311 Je peux l'ouvrir à nouveau. 312 00:39:56,133 --> 00:39:57,667 Pourquoi as-tu besoin de moi ? 313 00:39:59,899 --> 00:40:05,173 Quand tu es venu vers moi pour la première fois, tu savais que je pouvais t'écraser. 314 00:40:05,300 --> 00:40:07,278 Te détruire. 315 00:40:08,666 --> 00:40:14,941 Je n'ai jamais demandé d'aide à personne, mais maintenant je te le demande. 316 00:40:16,666 --> 00:40:18,871 Je l'aimais. 317 00:40:20,066 --> 00:40:22,044 Et elle m'aimait. 318 00:40:23,300 --> 00:40:25,437 Elle voulait que je quitte ma femme. 319 00:40:27,732 --> 00:40:30,506 Elle allait voler en arrière les points négatifs. 320 00:40:38,133 --> 00:40:40,804 Comment l'avez-vous rencontrée ? 321 00:40:42,166 --> 00:40:43,269 Club Solitaire. 322 00:40:47,199 --> 00:40:49,972 Il est interdit aux hommes de porter de l'or. 323 00:40:51,133 --> 00:40:55,100 Ils disent que ça se transforme en chaînes de feu le jour du jugement dernier. 324 00:40:56,899 --> 00:40:59,343 Mais pour certains, ça vaut le coup. 325 00:41:03,567 --> 00:41:06,044 Où sont les points négatifs, Amir ? 326 00:41:14,866 --> 00:41:18,867 - Un policier les a emmenés. - Un officier ? 327 00:41:20,333 --> 00:41:21,969 Calme-toi, Nagy. 328 00:41:22,066 --> 00:41:24,101 Je dis la vérité. 329 00:41:39,500 --> 00:41:41,535 Je te crois, Amir. 330 00:41:47,199 --> 00:41:51,836 Si les gens dans cette vie réunis et aimés les uns les autres, 331 00:41:51,899 --> 00:41:54,877 alors Dieu le Tout-Puissant dira 332 00:41:54,999 --> 00:41:58,841 "Venez. Prenez-vous la main et entre au paradis." 333 00:41:58,899 --> 00:42:02,275 Cela fait une différence. Imaginez si les gens assis ici 334 00:42:02,466 --> 00:42:06,308 avait des objectifs précis dans la vie ils veulent réussir et vivre. 335 00:42:06,466 --> 00:42:13,069 Si ce nombre de personnes seulement, pas la nation musulmane dans son ensemble 336 00:42:13,166 --> 00:42:17,508 juste ce numéro ici, avoir des objectifs pour lesquels vivre... 337 00:42:21,899 --> 00:42:25,275 Le propriétaire de la voiture me facture 180 à la fin du quart de travail 338 00:42:25,466 --> 00:42:28,342 et tu veux que je démarre le compteur ? 339 00:42:29,966 --> 00:42:32,910 On se fait baiser dans ce pays et personne ne s'en soucie 340 00:42:32,999 --> 00:42:35,307 pendant que ces salauds aller se faire soigner à l'étranger. 341 00:42:35,466 --> 00:42:39,342 Nous ne pouvons même pas nous permettre des cigarettes plus. 342 00:42:39,499 --> 00:42:43,000 Mais vous, monsieur, avez l'air d'un gentleman. Ici. 343 00:42:43,133 --> 00:42:45,111 Très bien, cool. 344 00:42:48,566 --> 00:42:52,067 As-tu vu ce qui s'est passé à ce gamin d'Alexandrie ? 345 00:42:52,199 --> 00:42:56,007 Ces putains d'officiers se sont ligués contre lui et l'a battu à mort. 346 00:42:56,133 --> 00:42:58,111 Pouvez-vous le croire ? 347 00:42:58,966 --> 00:43:00,568 Espèce de fils de proxénète ! 348 00:43:02,966 --> 00:43:08,967 Ces enfants d'Internet a publié la photo du garçon en ligne. 349 00:43:09,066 --> 00:43:11,873 Ils vont démontrer le 25 janvier. 350 00:43:11,966 --> 00:43:14,466 Journée de la police. 351 00:43:14,566 --> 00:43:19,738 Nous allons montrer à ces sales cochons ce que pensent vraiment les gens. 352 00:43:20,566 --> 00:43:24,170 Je pense y aller. Et toi? 353 00:43:24,300 --> 00:43:28,675 Je dois. Je fais partie de ces cochons. 354 00:43:32,199 --> 00:43:35,972 Ces foutus Alexandrins sont des menteurs. 355 00:43:36,066 --> 00:43:38,044 Je suis sûr que ce gamin était un drogué. 356 00:43:38,166 --> 00:43:41,337 C'est plutôt incroyable, non ? 357 00:43:41,499 --> 00:43:43,875 Voudraient-ils juste le battre comme ça sans raison ? 358 00:43:48,366 --> 00:43:51,866 - Contrôle. Ouvrez-vous. - Accueillir. 359 00:43:53,732 --> 00:43:55,710 Comment vas-tu, chérie ? 360 00:44:16,465 --> 00:44:18,443 Regardez qui est ici. 361 00:44:19,732 --> 00:44:22,233 - Comment vas-tu? - Quel honneur. 362 00:44:22,366 --> 00:44:24,866 - Comment vont les affaires ? - Merveilleux. 363 00:44:24,966 --> 00:44:28,933 Je vais vendre cette merde pour qu'ils puissent la transformer en mosquée. 364 00:44:30,866 --> 00:44:33,071 Qu'est-ce qui nous fait plaisir ? 365 00:44:34,866 --> 00:44:37,503 Écoute, tu connais ce type Nagy ? 366 00:44:37,632 --> 00:44:40,236 - Nagy le proxénète ? - Non, le producteur de musique. 367 00:44:41,133 --> 00:44:43,576 Musique? 368 00:44:43,666 --> 00:44:48,701 Écoute, il a ces filles qui dansent et chantent, des artistes en herbe. 369 00:44:48,832 --> 00:44:50,503 Il travaille dans ce club VIP. 370 00:44:50,632 --> 00:44:54,804 Les filles attirent les hommes et il prend leurs photos pour les faire chanter. 371 00:44:54,899 --> 00:44:56,877 Il fait ça depuis toujours. 372 00:44:56,966 --> 00:45:00,910 Il utilise ce vieil appareil photo pour leur faire payer un supplément pour les points négatifs. 373 00:45:00,966 --> 00:45:05,240 - Où puis-je le trouver ? - Il a ce club... 374 00:45:05,333 --> 00:45:08,106 - Club Solitaire ? - Exactement. 375 00:45:08,199 --> 00:45:10,870 C'est ça, mec. Vous savez tout. 376 00:45:10,966 --> 00:45:13,103 - Pourquoi as-tu besoin de lui ? - Je veux "chanter". 377 00:45:15,666 --> 00:45:17,507 Tu peux prendre un verre par ici ou quoi ? 378 00:45:17,632 --> 00:45:20,236 Mec, c'est chez toi. Viens. 379 00:45:20,332 --> 00:45:22,332 Ne vous inquiétez pas, je vais le payer. 380 00:45:34,866 --> 00:45:38,003 Félicitations, monsieur! 381 00:45:38,133 --> 00:45:40,940 Félicitations! 382 00:45:44,365 --> 00:45:46,400 Au revoir. 383 00:45:46,532 --> 00:45:50,204 - Qu'est-ce que c'est ça? - Félicitations, Colonel. 384 00:45:50,332 --> 00:45:52,503 Colonel? 385 00:45:52,632 --> 00:45:54,610 Vérifiez-le. Essayez-le. 386 00:45:57,033 --> 00:45:59,874 Tu es un génie et je suis un idiot. 387 00:45:59,966 --> 00:46:02,637 Qu'avez-vous sur Shafiq ? 388 00:46:02,732 --> 00:46:06,437 Il se passait quelque chose avec le chanteur et ne veut pas de scandale. 389 00:46:06,566 --> 00:46:10,067 Il prétend que son manager l'a tuée. 390 00:46:10,199 --> 00:46:11,870 Bien sûr, son manager l'a tuée. 391 00:46:11,966 --> 00:46:14,910 Le procureur a accepté pour rouvrir le dossier. 392 00:46:14,966 --> 00:46:17,842 Nous lui en donnerons cent mille. 393 00:46:17,899 --> 00:46:21,173 Toi et moi nous partageons le reste. Un peu d'argent. 394 00:46:21,299 --> 00:46:25,471 Vous achèterez une Peugeot au lieu de ta voiture merdique. 395 00:46:25,566 --> 00:46:27,010 Si Dieu le veut. 396 00:46:27,133 --> 00:46:29,303 Je suis vraiment fier de toi, Noredin. 397 00:46:29,465 --> 00:46:33,137 Vous nous faites travailler directement avec les VIP. 398 00:46:34,866 --> 00:46:37,003 Un jour tu seras assis sur ma chaise. 399 00:46:43,166 --> 00:46:45,144 Ce qui s'est passé? 400 00:46:47,966 --> 00:46:49,944 Il a accepté un million. 401 00:46:50,899 --> 00:46:53,399 Pourquoi as-tu fait ça ? Et s'ils vous suivaient ? 402 00:46:53,532 --> 00:46:56,305 Je vous ai dit cent mille. 403 00:46:56,465 --> 00:46:59,272 Vous devez le partager avec nous. Tu m'entends ? 404 00:47:11,066 --> 00:47:13,236 - Bonne soirée. - Bienvenue, monsieur. 405 00:48:03,966 --> 00:48:09,342 Toi qui voyage seul 406 00:48:09,499 --> 00:48:13,875 Toi qui voyage seul 407 00:48:14,966 --> 00:48:19,910 Et me laissant derrière 408 00:48:19,966 --> 00:48:23,239 Pourquoi me quittes-tu ? 409 00:48:23,966 --> 00:48:30,638 Pourquoi tu me quittes et me hantes ? 410 00:48:33,299 --> 00:48:41,291 Laisse-moi sans dire au revoir 411 00:48:42,033 --> 00:48:46,670 Mon cœur t'a déjà bien porté 412 00:48:48,365 --> 00:48:56,357 Laisse-moi sans dire au revoir 413 00:48:57,632 --> 00:49:04,338 Mon cœur t'a déjà bien porté 414 00:49:05,499 --> 00:49:11,500 Mes yeux te parlent avec des larmes 415 00:49:11,632 --> 00:49:18,474 Mes yeux te parlent avec des larmes 416 00:49:19,365 --> 00:49:27,357 Toi qui voyage seul et me laissant derrière 417 00:49:28,632 --> 00:49:32,804 Pourquoi me quittes-tu ? 418 00:49:32,899 --> 00:49:40,003 Pourquoi tu me quittes et me hantes ? 419 00:49:56,699 --> 00:49:59,870 Major, qu'est-ce qui vous amène ici ? 420 00:49:59,999 --> 00:50:02,772 C'est Colonel maintenant. J'ai été promu. 421 00:50:07,499 --> 00:50:08,806 Votre voix est incroyable. 422 00:50:11,198 --> 00:50:13,176 Je ne bois pas. 423 00:50:19,165 --> 00:50:21,769 Viens, laisse-moi te présenter à mes amis. 424 00:50:21,866 --> 00:50:23,070 Non, non, non. 425 00:50:24,165 --> 00:50:25,302 Mido! 426 00:50:25,465 --> 00:50:28,671 - Tu étais incroyable. - Merci. 427 00:50:28,799 --> 00:50:32,005 - Voici Noredin, mon petit ami. 428 00:50:32,132 --> 00:50:34,008 Homme chanceux. 429 00:50:34,132 --> 00:50:36,110 Dans quel secteur es-tu ? 430 00:50:37,532 --> 00:50:40,032 - Écoute, je... - Céramique. 431 00:50:40,165 --> 00:50:43,143 Le plus grand fabricant de toilettes au Moyen-Orient. 432 00:50:43,232 --> 00:50:45,836 N'avez-vous pas entendu parler des « Toilettes Noredin » ? 433 00:50:47,632 --> 00:50:51,007 Vous avez probablement j'ai pissé dedans. 434 00:50:53,832 --> 00:50:58,537 Parlez-leur des toilettes en or vous avez fait pour le président. 435 00:50:58,666 --> 00:51:02,667 Chérie, nous essayons d'honorer la vie privée de nos clients. 436 00:52:19,899 --> 00:52:21,877 Vous aimez la vue ? 437 00:52:25,632 --> 00:52:27,769 Je dois travailler demain. 438 00:52:35,198 --> 00:52:38,903 Saviez-vous que Lalena avait une liaison avec un homme puissant ? 439 00:52:41,165 --> 00:52:43,972 Elle a dit qu'elle aimait quelqu'un. 440 00:52:50,799 --> 00:52:52,606 Connaissez-vous Nagy, le Tunisien ? 441 00:52:54,699 --> 00:52:56,677 Viens avec moi. 442 00:53:01,732 --> 00:53:03,710 Attendez à l'étage. 443 00:56:06,165 --> 00:56:10,768 Nous recherchons Nagy, le Tunisien. 444 00:56:10,865 --> 00:56:12,207 Il a tué ton ami. 445 00:56:23,731 --> 00:56:26,107 Que voulez-vous de moi? 446 00:56:27,998 --> 00:56:29,976 Tu veux me mettre en danger ? 447 00:56:30,998 --> 00:56:32,305 Tu es en danger ? 448 00:56:35,198 --> 00:56:39,233 Non, je ne le connais pas. 449 00:56:51,698 --> 00:56:56,302 Dis-moi, pourquoi as-tu quitté ton pays ? 450 00:57:00,566 --> 00:57:02,601 Je veux juste vivre mon rêve. 451 00:57:07,332 --> 00:57:09,310 Je suis un artiste. 452 00:57:11,499 --> 00:57:13,474 Certaines personnes avec de l'argent Je veux te mettre dans une cage dorée. 453 00:57:13,499 --> 00:57:18,841 Certaines personnes avec de l'argent Je veux te mettre dans une cage dorée. 454 00:57:21,032 --> 00:57:24,533 Tu ne peux pas t'envoler même si vous avez la clé. 455 00:57:32,198 --> 00:57:34,801 Et toi? 456 00:57:34,898 --> 00:57:39,842 Est-ce l'argent ? Ou peut-être... 457 00:57:51,865 --> 00:57:54,469 Puis-je te revoir ? 458 00:58:03,665 --> 00:58:06,768 Wissen. 459 00:58:06,865 --> 00:58:08,843 Wissen? 460 00:58:13,065 --> 00:58:15,599 Wissen. 461 00:58:15,731 --> 00:58:17,107 Très bien, Wissen. 462 00:58:19,565 --> 00:58:20,838 Wissen. 463 00:58:40,731 --> 00:58:42,266 C'est si tôt, putain ? 464 00:58:52,565 --> 00:58:54,407 Salwa! 465 00:58:56,032 --> 00:58:59,010 Salwa, la police est là pour toi. 466 00:59:00,332 --> 00:59:02,310 Salwa, viens ici. 467 00:59:09,698 --> 00:59:11,539 Attendez. 468 00:59:14,165 --> 00:59:15,938 Attendez. 469 00:59:19,498 --> 00:59:20,973 Je lui dirai que tu es parti. 470 00:59:20,998 --> 00:59:21,532 Je lui dirai que tu es parti. 471 01:02:21,798 --> 01:02:24,174 Dépêche-toi, gamin. Déplacez-le. Plus rapide. 472 01:02:24,299 --> 01:02:24,974 Que se passe-t-il, Ali ? 473 01:02:24,998 --> 01:02:26,907 Que se passe-t-il, Ali ? 474 01:02:26,965 --> 01:02:29,806 Colonel Noredin, c'est fou au quartier Arbaa W Nuss. 475 01:02:29,898 --> 01:02:32,432 On dit qu'un officier a été tué deux Soudanais là-bas, 476 01:02:32,565 --> 01:02:36,032 un maire appelé Clinton et une jeune fille. 477 01:02:36,165 --> 01:02:37,165 De quoi parles-tu? 478 01:02:37,298 --> 01:02:38,742 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Nous l'avons sous contrôle. 479 01:02:45,798 --> 01:02:47,003 Quoi de neuf, Noredin ? 480 01:02:47,132 --> 01:02:51,133 La femme de ménage a été assassinée. Celui du Hilton. 481 01:02:51,232 --> 01:02:52,868 Le seul témoin ? 482 01:02:52,998 --> 01:02:58,340 - J'ai fait une erreur. - Ne me le dis pas. Dois-je m'inquiéter ? 483 01:02:58,498 --> 01:03:00,806 Non, je sais où trouver Nagy. 484 01:03:15,065 --> 01:03:16,940 Appelle Gina pour moi. 485 01:03:17,065 --> 01:03:19,043 Elle n'est pas là. 486 01:03:19,898 --> 01:03:21,473 J'ai dit d'appeler Gina ! 487 01:03:21,498 --> 01:03:21,532 J'ai dit d'appeler Gina ! 488 01:03:47,665 --> 01:03:49,473 Sortez, Nagy ! 489 01:03:49,498 --> 01:03:49,669 Sortez, Nagy ! 490 01:03:49,798 --> 01:03:51,776 Ouvrez ! 491 01:03:58,898 --> 01:04:00,876 Nagy! 492 01:07:38,798 --> 01:07:40,070 Noredin ? 493 01:07:42,164 --> 01:07:46,267 - Se détendre. Êtes-vous contrarié ? - Continuez à avancer. 494 01:07:46,364 --> 01:07:48,342 Allez-y doucement. 495 01:07:59,997 --> 01:08:02,475 - Bonne soirée. - Fermez-la. 496 01:08:04,331 --> 01:08:04,473 Putain, qui es-tu ? 497 01:08:04,498 --> 01:08:06,305 Putain, qui es-tu ? 498 01:08:08,498 --> 01:08:10,339 Colonel Noredin Mustafa. 499 01:08:10,498 --> 01:08:12,476 - Colonel ? - Oui, colonel. 500 01:08:12,565 --> 01:08:15,600 - Quel quartier ? - Kasr El-Nil. 501 01:08:19,331 --> 01:08:21,639 Ce n’est pas Kasr El-Nil. 502 01:08:25,331 --> 01:08:28,832 Cet homme est accusé de meurtre. 503 01:08:28,898 --> 01:08:32,473 Sans vouloir vous offenser, colonel, mais ici Je décide qui est suspect et qui ne l'est pas. 504 01:08:32,498 --> 01:08:34,840 Sans vouloir vous offenser, colonel, mais ici Je décide qui est suspect et qui ne l'est pas. 505 01:08:34,898 --> 01:08:37,398 Ouais, dites-lui, major Khalil. 506 01:08:37,531 --> 01:08:42,669 Je m'en fous de qui tu connais. Tu n'es qu'un drogué. 507 01:08:44,197 --> 01:08:46,869 Vraiment, major Khalil ? Tu as laissé ce gros connard me frapper ? 508 01:08:46,964 --> 01:08:46,972 Ferme ta gueule ! Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 509 01:08:46,997 --> 01:08:52,169 Ferme ta gueule ! Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 510 01:08:52,298 --> 01:08:54,003 Excusez-moi, colonel. 511 01:09:03,231 --> 01:09:06,232 Honte à vous, major Khalil. Je te paie plus. 512 01:09:07,964 --> 01:09:10,636 Est-ce que tu m'accuses d'accepter des pots-de-vin, connard ? 513 01:09:10,731 --> 01:09:12,731 Pas du tout, major Khalil. Pas du tout. 514 01:09:15,731 --> 01:09:17,504 Voulez-vous un avocat? 515 01:09:22,631 --> 01:09:25,165 Tue-moi. 516 01:09:25,298 --> 01:09:27,435 Je promets que je ne le dirai pas. 517 01:09:27,531 --> 01:09:30,737 Comme vous le souhaitez. Videz vos poches. 518 01:09:57,897 --> 01:10:00,273 Ceux-là aussi. 519 01:10:07,331 --> 01:10:08,865 C'est tout ce que j'ai. 520 01:10:23,197 --> 01:10:26,471 - A-t-il demandé un avocat ? - Il n'en veut pas. 521 01:10:29,131 --> 01:10:32,735 C'est quoi ces arrestations anticipées ? 522 01:10:32,830 --> 01:10:35,434 Prenons au moins le petit-déjeuner d'abord. 523 01:10:35,531 --> 01:10:38,838 Où sont les photos de Shafiq ? 524 01:10:38,897 --> 01:10:40,068 Vous ne les avez pas ? 525 01:10:40,197 --> 01:10:42,902 Lalena te les a volés, n'est-ce pas ? 526 01:10:43,031 --> 01:10:46,635 Oh, regardez M. le policier. Un bon travail de police. 527 01:10:47,731 --> 01:10:50,231 Tu penses que tu gères une vraie enquête ? 528 01:10:50,364 --> 01:10:53,171 Surveille ta langue ou je la coupe. 529 01:10:54,565 --> 01:10:57,543 Où étiez-vous la nuit du meurtre ? 530 01:10:57,665 --> 01:11:00,199 - Avec Gina. - Elle peut le confirmer ? 531 01:11:01,665 --> 01:11:02,801 Si elle est encore en vie. 532 01:11:05,631 --> 01:11:09,666 Vous êtes soupçonné du meurtre de Lalena. 533 01:11:09,797 --> 01:11:13,332 Nous te retiendrons pour enquête pendant 15 jours. 534 01:11:22,464 --> 01:11:23,941 Maman ! 535 01:11:24,031 --> 01:11:24,838 Quoi? 536 01:11:26,565 --> 01:11:29,008 Surveillez-le, mais ne lui parlez pas. He's a snake. 537 01:11:29,131 --> 01:11:30,131 Où vas-tu? 538 01:12:10,498 --> 01:12:11,873 - Where's Momo? - Je ne sais pas. 539 01:12:11,964 --> 01:12:14,840 - Where the fuck is he? - Je ne sais pas, monsieur. 540 01:12:16,631 --> 01:12:18,609 Réveillez-vous. 541 01:12:23,997 --> 01:12:25,975 Se lever. 542 01:12:44,964 --> 01:12:47,272 Where's Momo? 543 01:12:47,364 --> 01:12:49,467 La Sécurité d'État veut vous parler. Pourquoi? 544 01:12:51,331 --> 01:12:52,933 Nagy is dead. 545 01:12:53,031 --> 01:12:55,566 Ne vous inquiétez pas. Nous nous en occuperons. 546 01:12:55,697 --> 01:12:58,574 Que vas-tu dire ils enquêtent sur nous ? 547 01:12:59,864 --> 01:13:03,308 - Rien. - Très bien, allez en uniforme. 548 01:13:03,464 --> 01:13:07,237 If they sniff money, they'll want a cut-. 549 01:13:07,331 --> 01:13:10,332 Je vais cacher la Mercedes chez mon cousin. 550 01:13:13,664 --> 01:13:18,040 Je jure devant Dieu que ce n'était pas ma faute. J'ai reçu des commandes. S'il vous plaît, écoutez... 551 01:13:18,164 --> 01:13:20,801 Tu penses que tu peux me baiser ? 552 01:13:20,897 --> 01:13:23,205 C'est ma faute si je t'ai fait confiance ! 553 01:13:42,031 --> 01:13:44,305 Colonel Noredin. 554 01:13:44,464 --> 01:13:46,499 La Sécurité d'État veut me parler. 555 01:13:46,630 --> 01:13:48,608 Pourquoi tu me le dis ? 556 01:13:54,964 --> 01:13:56,669 - Où est Gina ? - As-tu oublié où tu... ? 557 01:13:56,797 --> 01:13:59,241 - Où est Gina ? - Gardez la voix basse. 558 01:14:00,897 --> 01:14:01,874 Nagy est mort. 559 01:14:07,231 --> 01:14:10,038 Avait-il les photos ? 560 01:14:10,164 --> 01:14:11,835 Non. 561 01:14:16,830 --> 01:14:21,297 Tu es un homme bien, Noredin. Vous faites du bon travail. 562 01:15:03,464 --> 01:15:05,305 Asseyez-vous. 563 01:15:11,864 --> 01:15:15,138 Votre nom est apparu dans notre enquête. 564 01:15:16,197 --> 01:15:19,232 - Connaissez-vous Gina, la chanteuse ? - Non. 565 01:15:20,664 --> 01:15:23,801 Ils l'ont trouvée morte il y a deux heures. 566 01:15:23,897 --> 01:15:26,738 Jeté à la poubelle avec la gorge tranchée. 567 01:15:55,164 --> 01:16:00,165 Kammal Mustafa est ton oncle, n'est-ce pas ? Nous enquêtons sur lui. 568 01:16:00,298 --> 01:16:02,333 As-tu remarqué quelque chose de suspect chez lui ? 569 01:16:02,497 --> 01:16:03,475 Non. 570 01:16:10,664 --> 01:16:13,505 Deux Soudanais ont été tués il y a quelques jours. 571 01:16:13,630 --> 01:16:15,904 L'un d'eux était une femme de ménage au Hilton. 572 01:16:15,997 --> 01:16:20,169 On dit qu'elle a été témoin du meurtre. L'avez-vous rencontrée ? 573 01:16:21,131 --> 01:16:23,439 je l'ai cherchée mais je n'ai pas pu la trouver. 574 01:16:24,197 --> 01:16:27,232 Quelle est votre relation avec Hatem Shafiq ? 575 01:16:27,364 --> 01:16:28,500 Aucun. 576 01:16:31,964 --> 01:16:35,101 M. Shafiq est député. 577 01:16:35,197 --> 01:16:38,073 Toute enquête le concernant est une question de sécurité de l’État. 578 01:16:44,497 --> 01:16:46,475 Vous êtes excusé. 579 01:17:29,797 --> 01:17:31,900 Bon retour, monsieur. 580 01:17:31,964 --> 01:17:35,931 Le réparateur a encore réparé votre parabole. 581 01:17:36,031 --> 01:17:39,406 Vous avez plus de chaînes européennes avec des filles sexy. 582 01:17:39,530 --> 01:17:41,031 Que Dieu nous pardonne. 583 01:17:41,164 --> 01:17:42,641 Noredin! 584 01:17:50,864 --> 01:17:52,842 Saleh ! 585 01:17:54,697 --> 01:17:56,141 Réveillez-vous! 586 01:17:56,231 --> 01:17:58,209 Saleh ! 587 01:18:30,197 --> 01:18:31,868 Toi! Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 588 01:18:31,997 --> 01:18:36,305 Vous êtes en état d'arrestation ! Marcher! J'ai dit marche, salope ! 589 01:18:44,064 --> 01:18:46,405 Tenez-le là ! 590 01:18:46,530 --> 01:18:48,202 Que voulez-vous, Capitaine ? 591 01:18:48,330 --> 01:18:50,968 J'ai reçu l'ordre de les placer en garde à vue. 592 01:18:51,064 --> 01:18:52,507 De qui les commandes ? 593 01:18:52,630 --> 01:18:55,165 Il y a un bus dehors pour les renvoyer au Soudan. 594 01:18:55,298 --> 01:18:56,969 Ces cellules sont réservées aux Égyptiens. 595 01:18:57,064 --> 01:18:58,939 je dirai au général vous les avez refusés. 596 01:18:59,064 --> 01:19:00,735 Dis-lui ce que tu veux. 597 01:19:02,830 --> 01:19:06,036 Monsieur, j'ai vu ce qui s'est passé au Hilton. 598 01:19:11,564 --> 01:19:13,838 Obtenez ces putains de gens Sortez d'ici maintenant. 599 01:19:13,897 --> 01:19:15,170 - Maman ! - Ouais? 600 01:19:15,297 --> 01:19:19,901 La fille Hilton. Appelez-moi le procureur. 601 01:19:19,997 --> 01:19:21,997 Oui Monsieur. 602 01:19:26,830 --> 01:19:29,637 - Il ne répond pas, monsieur. - Essayer à nouveau. 603 01:19:29,730 --> 01:19:32,674 Oui Monsieur. Je vais continuer d'essayer. 604 01:19:41,131 --> 01:19:44,007 Monsieur, j'ai quelque chose d'important pour que vous voyiez. 605 01:19:44,131 --> 01:19:46,109 Oui Monsieur. 606 01:19:55,330 --> 01:19:57,934 Ali, allons-y. 607 01:20:15,164 --> 01:20:17,607 Toi là, viens. 608 01:20:17,697 --> 01:20:19,675 Viens. N'ayez pas peur. 609 01:20:21,797 --> 01:20:24,331 Bonjour? 610 01:20:24,497 --> 01:20:29,874 J'ai Salwa, la fille de l'hôtel. Oui, elle est avec moi. 611 01:20:31,131 --> 01:20:34,506 Non, Yosef l'a mise en prison, mais je l'ai fait sortir. 612 01:20:48,997 --> 01:20:51,838 Un officier l'a amenée de Tahrir. 613 01:20:51,897 --> 01:20:54,340 Es-tu fou, putain, l'emmener dans une voiture de police ? 614 01:20:54,497 --> 01:20:56,873 Elle est le seul témoin. Je l'ai amenée... 615 01:20:56,964 --> 01:21:00,999 Écoutez ! Dites à M. Kammal que je lui ai ordonné libération. 616 01:21:01,131 --> 01:21:03,904 Et dis-lui que Shafiq essaie de se débarrasser de moi. 617 01:21:03,997 --> 01:21:06,440 Sois prudent. Parlez uniquement à M. Kammal. 618 01:21:10,697 --> 01:21:12,675 Salwa ? 619 01:21:14,196 --> 01:21:16,470 N'ayez pas peur. 620 01:21:16,564 --> 01:21:18,542 Viens avec moi. 621 01:21:36,830 --> 01:21:38,774 Êtes-vous fatigué? 622 01:21:41,897 --> 01:21:43,102 Affamé? 623 01:22:38,830 --> 01:22:41,035 Tu sais, Je t'aime comme un petit frère. 624 01:22:43,830 --> 01:22:47,036 Quoi? Tu ne veux toujours pas parler ? 625 01:23:26,031 --> 01:23:28,009 Qu'as-tu vu ? 626 01:23:35,830 --> 01:23:38,137 J'ai vu Shafiq quitter la pièce. 627 01:23:39,830 --> 01:23:41,808 Il mettait sa montre. 628 01:23:43,697 --> 01:23:51,130 J'ai entendu une femme dans la pièce dire "Tu me l'as promis." 629 01:23:51,230 --> 01:23:54,071 Il prit l'ascenseur et partit. 630 01:23:55,030 --> 01:23:57,474 Je suis retourné au travail. 631 01:24:00,230 --> 01:24:03,265 Un peu plus tard, j'ai entendu des cris... 632 01:24:05,830 --> 01:24:08,501 Un autre homme sortit de la pièce. 633 01:24:10,130 --> 01:24:14,006 Combien de temps après le départ de Shafiq as-tu entendu les cris ? 634 01:24:14,130 --> 01:24:17,574 Pas longtemps. 635 01:24:17,664 --> 01:24:21,267 J'étais dans le couloir suivant. 636 01:24:33,463 --> 01:24:37,305 C'était le même homme c'est venu pour Clinton. 637 01:24:41,463 --> 01:24:46,066 Shafiq pense que tu es mort. C'est moi qu'il cherche maintenant. 638 01:25:23,897 --> 01:25:26,875 - Puis-je vous aider, Officier ? - Je suis là pour M. Shafiq. 639 01:25:26,996 --> 01:25:28,599 Dites-lui que c'est le colonel Noredin. 640 01:25:28,697 --> 01:25:31,970 - M. Shafiq joue au golf. - Dis-lui que c'est urgent. 641 01:25:33,030 --> 01:25:36,668 Je suis désolé, monsieur. Je ne peux pas vous laisser entrer sans invitation. 642 01:25:36,797 --> 01:25:38,832 Etes-vous sûr tu veux voir mon invitation ? 643 01:26:49,363 --> 01:26:52,034 Désolé de vous déranger, messieurs. 644 01:26:52,163 --> 01:26:54,300 Pouvons-nous parler en privé ? 645 01:26:54,463 --> 01:26:57,236 Nous en sommes au onzième. Est-ce que ça peut attendre ? 646 01:26:57,330 --> 01:26:59,308 J'ai bien peur que non. 647 01:27:06,797 --> 01:27:10,297 Lalena avait la photo quand elle a été assassinée. 648 01:27:10,463 --> 01:27:13,600 J'ai les photos. Et les points négatifs. 649 01:27:15,297 --> 01:27:17,434 J'ai aussi un témoin. 650 01:27:34,564 --> 01:27:36,735 Excusez-nous, messieurs. 651 01:27:46,330 --> 01:27:47,830 Je pensais que tu étais intelligent. 652 01:27:49,330 --> 01:27:51,308 Mais tu es stupide. 653 01:27:52,564 --> 01:27:54,701 Vraiment stupide ! 654 01:27:55,829 --> 01:27:58,807 Vous pensez être en Suisse ? 655 01:27:58,896 --> 01:28:00,874 Il n'y a pas de justice ici. 656 01:28:04,297 --> 01:28:06,934 Qu'est-ce que c'est ça? Que penses-tu faire ? 657 01:28:07,030 --> 01:28:12,304 - M. Shafiq, vous êtes libre de partir. - Non, je veux mon avocat. 658 01:28:12,463 --> 01:28:15,997 - S'il vous plaît, détendez-vous dans mon bureau. - J'ai dit que je voulais mon avocat. 659 01:28:16,130 --> 01:28:20,165 Les voici. Dieu nous sauve. 660 01:28:28,664 --> 01:28:30,971 M. Shafiq, comment vous ont-ils traité ? 661 01:28:33,030 --> 01:28:36,133 Vous êtes responsable pour l'enlèvement d'un député. 662 01:28:36,230 --> 01:28:39,504 S'il vous plaît, calmez-vous. Je sais que mon neveu a fait une erreur. 663 01:28:39,630 --> 01:28:42,005 Mais parlons-en d'une manière civilisée. 664 01:28:42,130 --> 01:28:46,131 - Qui est le procureur ici ? - Bienvenue, monsieur. Accueillir. 665 01:28:46,230 --> 01:28:49,265 Savez-vous le désastre juridique dans lequel tu te trouves ? 666 01:28:57,863 --> 01:29:00,137 Monsieur. 667 01:29:01,996 --> 01:29:03,974 Monsieur. 668 01:29:05,697 --> 01:29:10,004 Oui Monsieur. Compris. 669 01:29:10,130 --> 01:29:15,165 Bien sûr, monsieur. Bien sûr. 670 01:29:19,630 --> 01:29:24,301 Le procureur général a ordonné l'arrestation de Hatem Shafiq. 671 01:29:24,463 --> 01:29:29,339 Il est accusé du meurtre de Lalena à l'hôtel. 672 01:29:36,863 --> 01:29:40,137 Ma femme et mes enfants doit partir immédiatement pour Dubaï. 673 01:29:40,230 --> 01:29:41,207 Oui Monsieur. 674 01:29:41,330 --> 01:29:45,035 Tu sais quoi faire avec les documents. 675 01:29:48,863 --> 01:29:50,068 Tu m'as vu. 676 01:29:51,564 --> 01:29:57,099 Tu sais que je ne l'ai pas tuée. 677 01:29:58,163 --> 01:30:00,266 Je l'aimais. 678 01:30:30,796 --> 01:30:32,774 Le lit est à l'intérieur. 679 01:30:43,629 --> 01:30:45,903 Est-ce votre femme ? 680 01:30:45,963 --> 01:30:47,941 Elle est belle. 681 01:30:49,564 --> 01:30:51,542 Où est-elle ? 682 01:30:54,063 --> 01:30:56,439 Elle est décédée dans un accident de voiture. 683 01:31:22,829 --> 01:31:24,966 Shafiq n'a pas tué cette femme. 684 01:31:26,297 --> 01:31:28,275 Il a dit qu'il l'aimait. 685 01:31:32,530 --> 01:31:34,508 Qu'est ce que c'est? 686 01:31:37,863 --> 01:31:39,841 Pilules. 687 01:31:43,663 --> 01:31:46,471 - Pour quoi? - Pour la tranquillité d'esprit. 688 01:32:45,963 --> 01:32:46,940 Oui Monsieur. 689 01:32:50,796 --> 01:32:52,240 Roger, monsieur. 690 01:32:52,330 --> 01:32:55,773 Nous avons les commandes. Feu! 691 01:32:55,863 --> 01:32:59,864 - Tirer sur qui ? - Tire dessus, Yosef ! 692 01:33:14,496 --> 01:33:16,838 Monsieur Kammal ! Monsieur Kammal ! 693 01:33:45,496 --> 01:33:51,998 Plus de 10 000 manifestants rassemblés sur la place Tahrir au Caire. 694 01:33:52,130 --> 01:33:56,471 Quelques manifestants a jeté des pierres sur la police 695 01:33:56,563 --> 01:33:59,734 dans la rue Kasr El-Ayni près de Tahrir, 696 01:33:59,863 --> 01:34:05,331 alors que beaucoup d'entre eux se révoltaient et vandalisé des biens publics. 697 01:34:07,729 --> 01:34:10,071 Allez! Déplacez-le ! 698 01:34:10,196 --> 01:34:12,400 - Je t'attendrai. - Vas-y, Joseph ! Aller! 699 01:34:12,529 --> 01:34:15,666 - M. Kammal ! - Que veux-tu? 700 01:34:15,796 --> 01:34:20,968 Les gens veulent pour faire tomber le régime ! 701 01:34:21,063 --> 01:34:26,007 Selon le président, 702 01:34:26,130 --> 01:34:31,336 le couvre-feu commence dans environ deux minutes et demie. 703 01:34:31,496 --> 01:34:35,531 Comment ça se passe dans les rues ? 704 01:34:35,663 --> 01:34:43,655 Les citoyens veulent juste sécuriser du pain, des fruits et de l'eau en ce moment. 705 01:34:44,796 --> 01:34:51,105 Le citoyen moyen connaît ses devoirs envers sa famille. 706 01:34:54,130 --> 01:34:55,107 Oncle? 707 01:34:59,496 --> 01:35:00,530 Oncle? 708 01:35:00,663 --> 01:35:06,608 Les gens suivent les ordres du commandant militaire, 709 01:35:06,696 --> 01:35:09,640 Le président Mohammed Hosni Moubarak, 710 01:35:09,729 --> 01:35:16,901 qui a imposé un couvre-feu à six heures, à cause des incidents... 711 01:35:34,896 --> 01:35:36,874 Bonjour. 712 01:35:39,163 --> 01:35:41,141 Il y a quelqu'un ? 713 01:35:42,863 --> 01:35:44,670 Bonjour? 714 01:35:44,796 --> 01:35:47,672 Ouais, j'arrive. 715 01:35:47,796 --> 01:35:50,296 Bon après-midi. 716 01:35:50,462 --> 01:35:53,100 Trois paquets de Cléopâtre. 717 01:35:54,329 --> 01:35:56,307 Voici. 718 01:36:24,896 --> 01:36:26,033 Salwa! 719 01:36:39,496 --> 01:36:43,304 Où vas-tu? Vous seul connaissez la vérité ! 720 01:36:44,896 --> 01:36:49,271 L'homme que tu as abattu, l'as-tu déjà vu ? 721 01:36:49,462 --> 01:36:51,440 A1 le Hilton ? 722 01:37:08,296 --> 01:37:10,274 Viens. 723 01:37:13,229 --> 01:37:15,605 Dépêchez-vous! Aller! 724 01:37:15,729 --> 01:37:18,673 Quittez ce pays. Il n'y a rien pour toi ici. 725 01:37:29,229 --> 01:37:32,605 Police! Rentrez à l’intérieur ! Maintenant! 726 01:37:40,896 --> 01:37:42,532 Officier de la Sûreté de l'État 727 01:38:06,496 --> 01:38:08,031 Oncle. 728 01:38:08,162 --> 01:38:10,436 - Oncle! - Où es-tu? 729 01:39:11,195 --> 01:39:14,072 Où est M. Kammal ? 730 01:39:14,195 --> 01:39:16,673 Monsieur Kammal ! 731 01:39:16,796 --> 01:39:18,774 Bon voyage. 732 01:39:22,496 --> 01:39:24,474 Allons-y. 733 01:39:35,796 --> 01:39:38,137 Vous le laissez s'enfuir ? 734 01:39:38,229 --> 01:39:39,935 Bien sûr. Nous avons eu notre argent. 735 01:39:40,062 --> 01:39:41,904 Nous ne pouvons pas faire ça. Il l'a tuée. 736 01:39:42,030 --> 01:39:43,564 Non, il ne l'a pas fait. 737 01:39:43,696 --> 01:39:45,196 Il vient de dire qu'il est amoureux de la mauvaise fille. 738 01:39:45,329 --> 01:39:47,035 Se détendre. Nous avons eu notre argent. 739 01:40:08,462 --> 01:40:10,565 Pourquoi l'as-tu laissé partir ? 740 01:40:14,329 --> 01:40:15,500 Pourquoi? 741 01:40:15,629 --> 01:40:18,630 Calme-toi, c'est fini. Nous avons eu notre argent. 742 01:40:21,529 --> 01:40:23,165 J'ai un corps dans ma voiture. 743 01:40:23,296 --> 01:40:24,968 Le tueur. 744 01:40:25,062 --> 01:40:27,040 C'est un agent de la Sûreté de l'État. 745 01:41:46,129 --> 01:41:50,232 Tout ce gâchis sera terminé dans quelques jours. 746 01:41:50,329 --> 01:41:55,706 Le président fera appel à l'armée et ils nous chevaucheront. 747 01:41:57,462 --> 01:42:00,497 As-tu quelque chose à faire avec le meurtre de Lalena ? 748 01:42:00,629 --> 01:42:02,732 Putain de brûlures d'estomac. 749 01:42:02,829 --> 01:42:04,965 J'ai besoin de manger quelque chose. 750 01:42:05,062 --> 01:42:06,540 L'avez-vous tuée ? 751 01:42:06,663 --> 01:42:10,197 De quoi parles-tu? Bien sûr que non! 752 01:42:10,329 --> 01:42:16,932 Eh bien... je connaissais les affaires de Nagy. 753 01:42:17,896 --> 01:42:21,237 Il a pris des photos de tous ces hommes avec ses filles. 754 01:42:21,362 --> 01:42:25,465 Et j'ai eu une petite part du gâteau. 755 01:42:25,563 --> 01:42:30,029 Mais quand on a eu les photos de Shafiq, c'était autre chose. 756 01:42:30,162 --> 01:42:32,834 La Sécurité de l'État m'a contacté. 757 01:42:32,895 --> 01:42:37,169 Je pensais que nous étions allés trop loin. 758 01:42:37,296 --> 01:42:41,331 Mais au lieu de cela, ils voulaient entrer, bien sûr. 759 01:42:41,496 --> 01:42:45,167 Ils l'ont rendu vraiment moche. 760 01:42:45,296 --> 01:42:48,672 Pauvre fille, elle valait plus morte que vivante. 761 01:42:50,829 --> 01:42:53,807 Qu'elle repose en paix. 762 01:42:53,895 --> 01:42:55,271 Que pouvons-nous faire ? 763 01:43:15,663 --> 01:43:18,300 Quelque chose ne va pas ? 764 01:43:19,962 --> 01:43:21,940 Êtes-vous ok? 765 01:43:24,029 --> 01:43:26,007 Vous ne vous sentez pas bien ? 766 01:43:27,229 --> 01:43:28,865 Tu as tué Gina aussi. 767 01:44:53,296 --> 01:44:55,274 Êtes-vous fou? 768 01:44:55,362 --> 01:44:57,340 Vous voulez m'arrêter ? 769 01:44:57,496 --> 01:44:59,599 Je t'ai traité comme un fils. 770 01:45:01,162 --> 01:45:03,538 Comment oses-tu ? 771 01:45:03,663 --> 01:45:05,799 Très bien, vous voulez m'arrêter ? 772 01:45:05,895 --> 01:45:08,169 Alors arrêtez-moi, officier ! 773 01:45:08,296 --> 01:45:09,273 Arrêtez-moi ! 774 01:45:09,362 --> 01:45:11,033 C'est un policier... Il a une arme ! 775 01:45:37,862 --> 01:45:41,329 Assez! Arrêtez ça ! Nous ne sommes pas comme eux ! 776 01:45:41,496 --> 01:45:43,030 Assez! Nous ne sommes pas comme eux !